Двойное значение слова «язык» забавно обыграли в бразильской рекламе.
Плакат с «накачанным» языком создан агентством GuaranaCafe, Florianopolis/SC для языковой школы Babel Idiomas. Тут уже становится понятно, что изображенный на принте накачанный язык, похожий на пресс с кубиками, не подразумевает ничего плохого, а лишь предлагает прокачать как следует свое знание иностранных языков.