Татарских продавцов мебели оштрафовали за слово «sale»

Антимонопольная служба Татарстана оштрафовала мебельную компанию за рекламу на иностранном языке. ООО «Ривиера» досталось за надпись в витрине магазина «Sale 30%» без перевода на русский. 

«Согласно требованиям законодательства, в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык.

При этом перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке», - отметили в ведомстве.

Нарушение обошлось фирме в 100 тыс. рублей, которые она уже благополучно оплатила.